Bajo el título «España plural / Catalunya plural», la Fundación Diario Madrid y la Asociación de Periodistas Europeos promueven un ciclo de diálogos, convocado de modo alternativo en Madrid y en Barcelona, donde se contrastan puntos de vista de académicos, juristas, filósofos, periodistas y personalidades del mundo de la cultura, tanto de Cataluña como de otras procedencias españolas.
En este quinto volumen se recogen los debates y ponencias suscitados en la undécima jornada, Itinerario de errores innecesarios, y en la duodécima, La prensa como fuerza de choque, ambas celebradas en la sede del Col·legi de Periodistes de Catalunya.